Y.K. мой благоверный создал шедевр на почве занятий с нашим ребёночком русским языком.
Эти занятия отнимают кучу нервов и времени, так как учителя в русских школах зарубежья не желают понимать реальностей двуязычного существования детей, и пытаются учить тех на материалах, созданных для школ российских или ещё советских...
Почти каждое домашнее задание, связанное с классическим литературным текстом, особенно написанным более 70 лет назад, доставляет всему нашему семейству много хлопот по объяснению ребятёнку, до сих пор неправильно склоняющему существительные по падежам в речи, устаревшие литературные слова и обороты...
По этому поводу у моего мужа родилось стихотворение, "написанное от имени бедного ребёнка". Гениально, ящетаю!
Мне задали учить стихи про осень,
написанные сотню лет назад,
там с каждым словом связаны вопросы,
и я заданью этому не рад.
Я знаю: осень — это так красиво!
Я в Пальмен Гартен осенью хожу,
смотрю на поздних листьев переливы
и по опавшим листьям там брожу.
Я знаю: осень — это частый дождик
и ветер, рвущий зонтики из рук.
Машина, проезжая перекрёсток,
меня водой забрызгать может вдруг.
Я знаю: осень — надо одеваться
теплее, потому что по утрам
температура может опускаться
и под ногами льдинки тут и там.
Мне очень просто рассказать про осень
так, чтобы не болела голова
от папиных ответов на вопросы
про старые и странные слова...