Возможно все - на невозможное просто требуется больше времени
Mel@mori Я бы с тобой поспорила)) Сейчас вот вспомнилось как на курсах по немецкому спросила как переводится "du hast mich gefragt"... на меня потом очень долго и подозрительно смотрели))).
Mel@moriОсобенности восприятия. Человек лучше слышит то, что хочет услышать. Так в Италии некоторое время в барах песенка Tengo la camisa negra была под запретом. Некоторые юнцы вставали и вытягивали руку вверх, известным жестом. А речь-то всего шла о душе, чёрной как рубашка
-
-
30.04.2010 в 21:59-
-
30.04.2010 в 23:00А у нас и правда только одуванчики пошли недавно...
-
-
01.05.2010 в 03:09-
-
01.05.2010 в 04:44-
-
01.05.2010 в 11:27Я тоже! Сейчас как раз дождь прошёл, так пахнет!!
Lorane
-
-
01.05.2010 в 17:39-
-
01.05.2010 в 17:46А я не знаю, она тут есть, аль нет...
-
-
01.05.2010 в 18:07-
-
01.05.2010 в 18:17Надеюсь, все таки, встретится)))
Le Tun
-
-
01.05.2010 в 18:48Это ж Розенбаум!!! Вот сразу видно, молодёшшшьь))
-
-
01.05.2010 в 18:52Так и знала, что глупость сморожу....
-
-
01.05.2010 в 18:55Да ладно) Спрашивать - не грех)
-
-
01.05.2010 в 22:56-
-
02.05.2010 в 10:32Я бы с тобой поспорила)) Сейчас вот вспомнилось как на курсах по немецкому спросила как переводится "du hast mich gefragt"... на меня потом очень долго и подозрительно смотрели))).
Le Tun
СПС. Пойду к великому приобщаться
-
-
02.05.2010 в 12:05RAMMSTEIN - DU HAST
-
-
02.05.2010 в 12:07Le Tun
-
-
02.05.2010 в 12:15Даже её условно-досрочный перевод появился.
-
-
02.05.2010 в 12:54Я тоормаасс... Сходство нашла только в тембре голосов))
-
-
02.05.2010 в 13:13словом gefragt
и понимают буквально - "ты меня имеешь"
-
-
02.05.2010 в 13:15А, я понял..
Дело в том, что по немецки "Du hasst mich" - Ты меня ненавидишь, поэтому я скорее так слышу)
-
-
02.05.2010 в 13:18правда, наших скинхедов перевод не интересует,
для них Ich will является знаковой песенкой
-
-
02.05.2010 в 13:23Жуть)))
-
-
02.05.2010 в 13:31Человек лучше слышит то, что хочет услышать.
Так в Италии некоторое время в барах песенка
Tengo la camisa negra была под запретом.
Некоторые юнцы вставали и вытягивали руку вверх, известным жестом.
А речь-то всего шла о душе, чёрной как рубашка
-
-
02.05.2010 в 14:02Подпишусь под каждым словом)
-
-
02.05.2010 в 14:18Ну, просто в моём варианте это законченное предложение, а так - не пойми что)
-
-
02.05.2010 в 14:25