Cseaz, Я тоже так думала) И ничего, стал практически вторым родным) Хотя, по этическим соображениям долго не решалась ни на переезд сюда, ни на изучение языка. Видео, конечно, гротескное)
Mel@mori, иврит крайне прост (хотя со мной многие не согласятся) и в граматике, и в словообразовании, и в произношении. Немного непривычно поначалу, но это быстро проходит. Сюда столько всего првезли из стран исхода, что уже и не поймёшь, что является нормой языка. В арабском хуже - там много гортанных букв, которые я не могу уловить на слух и не понимаю, откуда они вообще произносятся. Зато буквы красивые.)
kandy-3, ультраортодоксальные евреи, выходцы из Европы - у них это основной язык общения. Некоторые пожилые люди знают, понимают, но обычно не используют.
kandy-3, Ваще-то виссеншафт, но естественные науки - натурвиссеншафтен)) Так же звучит лучше))
Да, то, что идиш уходит - крайне прискорбно. На этом языке существует целый пласт литературы, большой частью непереведённой на другие языки, которая просто умрёт с исчезновением языка, который всё больше становится предметом сохранения и изучения Еврейского Университета(
-
-
26.07.2013 в 23:29-
-
26.07.2013 в 23:48Я тоже так думала) И ничего, стал практически вторым родным) Хотя, по этическим соображениям долго не решалась ни на переезд сюда, ни на изучение языка.
Видео, конечно, гротескное)
-
-
26.07.2013 в 23:53-
-
26.07.2013 в 23:58обожаю немецкий, всё выучить мечтаю)
-
-
27.07.2013 в 00:05Иврит тоже непрост, если на нём правильно, с картавостью говорить, нет?)
tolstoevsky,
Ну дык) Но смешно)
-
-
27.07.2013 в 00:12В арабском хуже - там много гортанных букв, которые я не могу уловить на слух и не понимаю, откуда они вообще произносятся. Зато буквы красивые.)
-
-
27.07.2013 в 00:22Да уж, красивые - червячки расползаются)
Я иврит учила, он действительно ложится хорошо. Думаю, я через пару месяцев в Израиле уже говорила бы)
-
-
27.07.2013 в 00:28-
-
27.07.2013 в 02:52Кстати, девушки, а на идиш сейчас вообще говорят?
-
-
27.07.2013 в 03:01-
-
27.07.2013 в 03:23Цу гефельт... %)
Многое отходит в прошлое, да хотя бы знаменитый одесский акцент...
-
-
27.07.2013 в 10:45Ваще-то виссеншафт, но естественные науки - натурвиссеншафтен)) Так же звучит лучше))
Да, то, что идиш уходит - крайне прискорбно. На этом языке существует целый пласт литературы, большой частью непереведённой на другие языки, которая просто умрёт с исчезновением языка, который всё больше становится предметом сохранения и изучения Еврейского Университета(