Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Ты не со мной, я здесь один. Когда ты не со мной почти нет вкуса(смысла) Я огонь без света, что-то без звезды, Звезды в морозную ночь, влюбленный без пары На острове, где потерял дорогу Лодка без моря, поле без цветов Вечный нерв, постоянный нерв Если ты не на моей стороне, то я ничто.
попробую перевести на слух. ты не со мной - я здесь одинок Ты не со мной - нет вкуса (к жизни) совсем Я огонь без света, небо без звезды, Звезда Судного дня без пары Лодка без моря, поле без цветка Грустно мне без тебя, Но если ты со мною.... дальше?
-
-
15.02.2010 в 00:11-
-
15.02.2010 в 00:12Общий смысл "что я без тебя"
-
-
15.02.2010 в 00:17Шена
Спасибо!!
Там справа наверху текст есть, в деталях! Плиз!
-
-
15.02.2010 в 00:40Когда ты не со мной почти нет вкуса(смысла)
Я огонь без света, что-то без звезды,
Звезды в морозную ночь, влюбленный без пары
На острове, где потерял дорогу
Лодка без моря, поле без цветов
Вечный нерв, постоянный нерв
Если ты не на моей стороне, то я ничто.
-
-
15.02.2010 в 00:47-
-
15.02.2010 в 00:49-
-
15.02.2010 в 00:49это перевод португальской песни на иврит
-
-
15.02.2010 в 00:56Ой, тут, похоже, перевод с иврита на португальский, с которого попытка перевести на русский
г-жа Лилит.
Нестрашно)))
-
-
15.02.2010 в 18:12-
-
15.02.2010 в 18:15Ты умное и внимательное, я впервые слышу)))
-
-
15.02.2010 в 19:04-
-
15.02.2010 в 19:23ты не со мной - я здесь одинок
Ты не со мной - нет вкуса (к жизни) совсем
Я огонь без света, небо без звезды,
Звезда Судного дня без пары
Лодка без моря, поле без цветка
Грустно мне без тебя,
Но если ты со мною....
дальше?
-
-
15.02.2010 в 20:00Спасибо! Я полазала, поискала, нашла перевод на английский и португальский, ну а с тех я уже сама на русский перевела. Но мерси за внимание!